1 00:00:11,700 --> 00:00:13,600 مهلا، امسك المصعد. 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,400 أوه، لا، لا، لا. 3 00:00:15,400 --> 00:00:16,500 صباح الخير لك أيضًا يا وودي. 4 00:00:16,500 --> 00:00:17,500 سآخذ السيارة التالية. 5 00:00:17,500 --> 00:00:19,400 لا تكن سخيفا. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,000 أرفض أن أكون ملحقاً يا جوردن. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,100 انظر، لن أفعل ذلك، حسنًا؟ 8 00:00:22,100 --> 00:00:24,200 أنت تفعل ذلك في كل مرة نركب فيها في المصعد معًا. 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,700 ليس في كل مرة. 10 00:00:26,700 --> 00:00:29,200 ولكن كما تعلمون، لطيفة ودافئة المشروبات التي تحتوي على الكافيين 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,900 ربما في الواقع تحدث معي للخروج منه. 12 00:00:31,900 --> 00:00:36,100 إنها لاتيه كراميل مزدوجة مع كراميل إضافي. 13 00:00:46,400 --> 00:00:49,000 كان الدم قادمًا من كل مكان يا راجل والله. 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,400 لقد كان يخرج من هذا الرجل. 15 00:00:50,400 --> 00:00:53,200 من أذنيه، فمه، عينيه. 16 00:00:53,200 --> 00:00:55,500 كانت ملابسه غارق أيضا، رجل. 17 00:00:55,500 --> 00:00:58,500 الكلمة، أقسم، كان مثل البحر الأحمر. 18 00:00:58,500 --> 00:01:00,800 لن تصدق هذا... 19 00:01:01,700 --> 00:01:04,900 عفوا سيدي، مرحبا، هذا هو الطابق الخاص بك. 20 00:01:07,300 --> 00:01:10,400 أوه، نعم، هكذا يبدو. 21 00:01:10,400 --> 00:01:13,500 فماذا في الواقع حدث أنه قطع... 22 00:01:13,500 --> 00:01:15,000 وو... 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,200 لقد أعطيتك قهوتي يا جوردن. 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,000 قلت لك أنه ربما تحدث معي للخروج منه. 25 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 أنا أقول لك، لا يتقدم في السن أبدًا. 26 00:01:25,900 --> 00:01:27,600 تحدث عن نفسك. 27 00:01:27,600 --> 00:01:29,000 ليلي، ما الأمر؟ 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 هل يتم تخفيض رتبتك؟ 29 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 تعليق الخاص بك خطوط مستشار الحزن؟ 30 00:01:32,000 --> 00:01:33,500 إيمي خرجت مريضة 31 00:01:33,800 --> 00:01:35,800 لذلك طلب مني غاريت أن أدخل. 32 00:01:35,800 --> 00:01:38,200 واو، أنت شخص أكبر من أن أتخلى عن يوم إجازتك. 33 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 لا، يعني فقط ليس لدي حياة. 34 00:01:40,000 --> 00:01:41,600 لقد جاء شيء من أجلك. 35 00:01:41,600 --> 00:01:43,500 اعذرني. 36 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 مرحبًا، أنا كلوديا سيمبسون. 37 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 لقد طلب مني النزول والتعرف على الجثة؟ 38 00:01:48,200 --> 00:01:50,200 أوه، يمكنها مساعدتك بالفعل. 39 00:01:50,200 --> 00:01:52,600 مرحبا، أنا ليلي. 40 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 ماذا كان الاسم من المرحوم ؟ 41 00:01:55,000 --> 00:01:57,700 بصراحة، أنا لا أعرف. 42 00:01:59,300 --> 00:02:01,500 حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك املأ هذا. 43 00:02:01,500 --> 00:02:02,300 كلوديا؟ 44 00:02:02,300 --> 00:02:03,100 نعم؟ 45 00:02:03,100 --> 00:02:04,800 كنت أعرف أنك ستأتي. 46 00:02:20,700 --> 00:02:21,800 هل أنت بخير؟ 47 00:02:22,400 --> 00:02:24,300 زنبق؟ زنبق؟ هل أنت بخير؟ 48 00:02:24,900 --> 00:02:25,700 الأردن ماذا... 49 00:02:25,700 --> 00:02:27,200 وخرج من مخرج الطوارئ. 50 00:02:27,200 --> 00:02:30,000 - هل أنت... - نعم، نعم، اذهب! 51 00:02:35,000 --> 00:02:36,300 يا إلهي، 52 00:02:38,800 --> 00:02:40,100 يا إلهي 53 00:02:40,700 --> 00:02:42,200 يا إلهي! 54 00:02:44,000 --> 00:02:46,800 يا إلهي، يا إلهي. 55 00:02:48,400 --> 00:02:51,500 عبور الأردن 4x11. جريمة قتل في شارع المشرحة 56 00:02:52,600 --> 00:02:55,300 ؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 57 00:02:55,300 --> 00:02:57,500 ؟؟ ؟؟ ZL 58 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 59 00:02:59,500 --> 00:03:01,400 ؟؟ ؟؟ ZL 60 00:03:01,400 --> 00:03:03,600 ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 61 00:03:03,600 --> 00:03:05,800 ؟؟؟؟ ؟؟ (@nate.com) 62 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 63 00:03:07,800 --> 00:03:09,900 ؟؟ ؟؟ (@nate.com) 64 00:03:09,900 --> 00:03:11,800 ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 65 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 ؟؟؟؟ ؟؟ (@nate.com) 66 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 ؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 67 00:03:18,200 --> 00:03:20,700 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/01/09 68 00:03:27,600 --> 00:03:31,500 نعم، سيدي العمدة، في هذه المرحلة يبدو أنه حادث معزول. 69 00:03:31,500 --> 00:03:32,600 لقد فقدته في المرآب. 70 00:03:32,600 --> 00:03:34,900 إذا كان متوقفا هناك ربما يمكننا الحصول على ضربة على سيارته. 71 00:03:34,900 --> 00:03:37,700 لقد حصلت بالفعل على الأمن سحب فيديوهات المراقبة. 72 00:03:37,700 --> 00:03:38,800 الأردن, 73 00:03:38,800 --> 00:03:40,200 هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟ 74 00:03:40,200 --> 00:03:43,500 نعم، كان طوله حوالي ثماني بوصات ومصنوعة من الفولاذ. 75 00:03:43,500 --> 00:03:44,800 ماذا عنك يا ليلي؟ 76 00:03:45,400 --> 00:03:46,600 زنبق... 77 00:03:48,000 --> 00:03:49,100 زنبق؟ 78 00:03:49,100 --> 00:03:51,000 اه، لا، كان خلفي. 79 00:03:51,800 --> 00:03:54,000 حسب بطاقتها.. 80 00:03:54,700 --> 00:03:57,800 كلوديا سيمبسون كان وكيل سفر. 81 00:03:57,800 --> 00:03:59,700 هل قالت من كانت هنا لترى؟ 82 00:03:59,700 --> 00:04:00,600 كان غريبا. 83 00:04:00,600 --> 00:04:02,300 اه، لم تفعل ذلك حقًا يبدو أن تعرف. 84 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 لقد أخرجت هذا من الحائط. 85 00:04:05,000 --> 00:04:07,700 إنها سبيكة رصاص بقطر تسعة ملليمترات. 86 00:04:07,700 --> 00:04:10,700 لقد بدت وكأنها بيريتا، ولكن أتعرف ماذا، لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة. 87 00:04:10,700 --> 00:04:13,300 حسنًا، سأحتاج إلى فتح هذا، إذا كان هذا على ما يرام. 88 00:04:13,300 --> 00:04:16,000 نعم، بالتأكيد، انها مجرد هدية عيد ميلاد من والدي. 89 00:04:16,000 --> 00:04:17,700 يا إلهي، كنت أحمل ذلك. 90 00:04:18,300 --> 00:04:19,800 أنت سيدة محظوظة. 91 00:04:21,500 --> 00:04:24,000 يتم إعادة توجيه جميع وسائل النقل إلى أقرب مستشفى 92 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 حتى نتمكن من السيطرة على هذا. 93 00:04:25,400 --> 00:04:27,900 سأذهب لمعرفة ما أستطيع عن كلوديا سيمبسون. 94 00:04:27,900 --> 00:04:29,300 استمع، نايجل، باغ، 95 00:04:29,300 --> 00:04:31,500 دعونا سحب المدخول الملفات لآخر 24 ساعة. 96 00:04:31,500 --> 00:04:33,600 إذا تمكنا من معرفة ذلك من كانت ضحيتنا هنا لرؤيتها، 97 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 قد يخبرنا لماذا قتلت. 98 00:04:35,300 --> 00:04:36,300 تمام. 99 00:04:40,200 --> 00:04:41,300 جوردن، ربما يجب عليك... 100 00:04:41,300 --> 00:04:42,400 نعم. 101 00:04:42,400 --> 00:04:44,500 هيا، دعنا نذهب الحصول على بعض الدعك، هاه. 102 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 الأردن؟ 103 00:05:02,400 --> 00:05:03,300 نعم؟ 104 00:05:04,300 --> 00:05:06,200 هل فكرت كنا سنموت؟ 105 00:05:07,300 --> 00:05:08,700 ليست فرصة. 106 00:05:09,700 --> 00:05:11,300 ظللت أفكر أنه إذا... 107 00:05:11,500 --> 00:05:13,200 لقد كنت بضع بوصات عن يساري أو... 108 00:05:13,200 --> 00:05:15,100 إذا كان هدفه خارج. 109 00:05:15,100 --> 00:05:16,100 زنبق، 110 00:05:16,800 --> 00:05:18,100 أنظر، أنت بخير. 111 00:05:18,400 --> 00:05:19,800 نحن على حد سواء. 112 00:05:27,500 --> 00:05:28,700 مهلا، نيجي، أين نحن؟ 113 00:05:28,700 --> 00:05:32,100 وقد وصلت خمسة وثلاثون جثة خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية. 114 00:05:32,100 --> 00:05:33,800 لا شيء مع الأخير اسم "سيمبسون". 115 00:05:33,800 --> 00:05:36,900 تم التعرف على الجميع باستثناء ثلاثة عشر من قبل أفراد العائلة أو الأصدقاء.. 116 00:05:36,900 --> 00:05:38,300 - ساعدنا في هذا، أليس كذلك؟ - نعم. 117 00:05:38,300 --> 00:05:40,900 لذا، فإننا نراجع كل منها، واحدًا تلو الآخر، 118 00:05:40,900 --> 00:05:43,500 فقط لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء الذي يتصل مرة أخرى بضحيتنا. 119 00:05:43,500 --> 00:05:45,300 انها مثل العثور إبرة في كومة قش. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,500 هل لديك فكرة أفضل؟ 121 00:05:47,500 --> 00:05:49,200 هل هناك طريقة إلى هذا الجنون؟ 122 00:05:49,200 --> 00:05:50,200 فكر في الأمر على أنه فرز. 123 00:05:50,200 --> 00:05:53,600 لقد أعطينا الأولوية للأجساد، بدءا من الوفيات الأكثر مشبوهة. 124 00:05:53,600 --> 00:05:55,200 هذه الفتاة هي التالية. 125 00:05:55,200 --> 00:05:59,800 المتصل المجهول 911 رأى جثتها ملقاة بالقرب من شارع لويل على الطريق المنحدر. 126 00:05:59,800 --> 00:06:02,000 يمكن أن تكون كلوديا سيمبسون هي والدتها. 127 00:06:02,000 --> 00:06:03,200 مهلا، غاريت، ماذا لديك؟ 128 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 ثريتي شيء جون دو وجدت في أحد الأزقة، 129 00:06:05,400 --> 00:06:07,000 إصابتين بطلق ناري في الصدر. 130 00:06:07,000 --> 00:06:08,100 المحفظة مفقودة. 131 00:06:08,400 --> 00:06:09,900 سرقة محتملة. 132 00:06:10,900 --> 00:06:12,500 حسنًا، لم يتم تطبيق الصرامة. 133 00:06:12,500 --> 00:06:14,100 لقد ماتت فقط بضع ساعات. 134 00:06:15,300 --> 00:06:17,500 نزيف نبتي في العيون. 135 00:06:17,500 --> 00:06:19,400 وهناك كدمات حول الفم. 136 00:06:19,400 --> 00:06:21,100 يبدو وكأنه اختناق. 137 00:06:22,100 --> 00:06:23,600 بوج، هل تشتم ذلك؟ 138 00:06:25,900 --> 00:06:27,400 مثل الفراولة. 139 00:06:27,400 --> 00:06:29,000 ربما ملمع الشفاه. 140 00:06:35,100 --> 00:06:38,000 نايجل، قم بتنفيذ هذا قاعدة بيانات المقذوفات، هل ستفعل؟ 141 00:06:38,500 --> 00:06:42,300 أوه، لقد وضعت تلك الهدية لوالدك مرة أخرى في مكتبك. 142 00:06:42,300 --> 00:06:44,300 أخشى أن السترة لم تفعل ذلك البقاء على قيد الحياة اطلاق النار. 143 00:06:44,300 --> 00:06:46,700 لا يهم، لا أعرف حيث لإرسالها على أي حال. 144 00:06:46,700 --> 00:06:48,700 إذا كنت تريد العثور على ماكس، أنا أعرف الآس P.I. 145 00:06:48,700 --> 00:06:52,000 أتعرف ماذا، يريد مساحته الخاصة، من أنا لفرض هذه القضية؟ 146 00:06:53,900 --> 00:06:56,500 واو، مهما كانت هذه الأشياء، من المؤكد أنه يترك بصمة جيدة. 147 00:06:56,500 --> 00:06:57,900 واو، نيللي. 148 00:06:57,900 --> 00:06:58,900 ما هذا؟ 149 00:06:58,900 --> 00:07:00,300 الرصاصة التي قتلت جاء جون دو من 150 00:07:00,300 --> 00:07:02,900 نفس البندقية الذي قتل كلوديا سيمبسون. 151 00:07:02,900 --> 00:07:04,600 يبدو أننا وجدنا الإبرة لدينا. 152 00:07:04,600 --> 00:07:07,600 لذلك كنت تعتقد أن هذا كان الرجل كلوديا سيمبسون أتت إلى مركز تحديد الهوية؟ 153 00:07:07,600 --> 00:07:09,400 دعونا نتعرف على. له ومعرفة. 154 00:07:13,300 --> 00:07:15,200 وكالة سيمبسون للسفريات 155 00:07:15,200 --> 00:07:16,700 هل توفي أحد مؤخرًا؟ 156 00:07:16,700 --> 00:07:18,000 أي أصدقاء؟ أي قريب؟ 157 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 رقم لا. 158 00:07:19,600 --> 00:07:21,500 قل لي، هل أنت التعرف على هذا الرجل؟ 159 00:07:23,600 --> 00:07:24,900 من هو؟ 160 00:07:25,800 --> 00:07:27,700 ما زلنا نعمل على هذا واحد. 161 00:07:28,400 --> 00:07:30,900 هل لدى أختك أي أعداء للحديث عن؟ 162 00:07:30,900 --> 00:07:32,900 أي التعاملات التجارية التي ذهبت الحامض؟ 163 00:07:32,900 --> 00:07:35,000 ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. 164 00:07:36,100 --> 00:07:37,200 الآن، 165 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 أنا على وشك أن تظهر لك صورة... 166 00:07:41,800 --> 00:07:43,200 هل يبدو مألوفا؟ 167 00:07:46,400 --> 00:07:47,500 لا. 168 00:07:47,700 --> 00:07:48,800 من هو؟ 169 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 لا تزال تعمل على هذا أيضا. 170 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 تم إطلاق النار عليه وقتله نفس المسدس الذي قتل أختك 171 00:07:54,000 --> 00:07:55,700 الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في... 172 00:07:56,600 --> 00:07:59,900 ربما حصلت متورط مع الرجل الخطأ. 173 00:07:59,900 --> 00:08:04,500 أعني أنني أحببت كلوديا، لكنها فعلت ذلك حكم فظيع عندما يتعلق الأمر بالرجال. 174 00:08:04,500 --> 00:08:06,300 هل كانت ترى شخصًا جديدًا؟ 175 00:08:06,300 --> 00:08:11,300 لم نتحدث عن حياتها العاطفية لأنها عرفت أنني لم أوافق. 176 00:08:12,200 --> 00:08:14,300 شكرا جزيلا لك، السيد سيمبسون. 177 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 أنا آسف جدا لخسارتك. 178 00:08:25,100 --> 00:08:26,400 المحقق... 179 00:08:27,100 --> 00:08:28,700 شخص ما ثاب قليلا. 180 00:08:29,200 --> 00:08:30,800 نعم، حسنا، لقد كان يومًا عصيبًا. 181 00:08:31,400 --> 00:08:32,400 لذلك سمعت. 182 00:08:33,000 --> 00:08:34,100 أنت بخير؟ 183 00:08:34,100 --> 00:08:36,800 إذا لم أجد بعض الأسبرين قريبًا، رأسي سوف ينفجر. 184 00:08:36,800 --> 00:08:37,300 أوه... 185 00:08:37,300 --> 00:08:39,600 آه، لا نريد ذلك. 186 00:08:41,900 --> 00:08:43,000 ماذا انت... 187 00:08:43,700 --> 00:08:45,000 العلاج بالابر. 188 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 إنه يعمل مثل السحر. 189 00:08:47,300 --> 00:08:48,700 أغمض عينيك. 190 00:08:57,800 --> 00:08:59,700 هل أنت هنا بشأن إطلاق النار؟ 191 00:08:59,700 --> 00:09:01,600 جريمة قتل رفيعة المستوى مباشرة تحت أنفي 192 00:09:01,600 --> 00:09:05,800 وقد قاموا بنقلي أدلة من بعض حالات الحرق العمد. 193 00:09:06,600 --> 00:09:07,800 كيف هو ذلك الشعور؟ 194 00:09:08,200 --> 00:09:10,000 لقد حصلت على لمسة لطيفة. 195 00:09:11,300 --> 00:09:12,900 الآن، إذا كنت متفرغًا في وقت لاحق الليلة، 196 00:09:12,900 --> 00:09:15,300 لقد جئت لأعدك بالمزيد من أين جاء هذا. 197 00:09:16,600 --> 00:09:18,800 هل تعلم أيها المحقق 198 00:09:18,800 --> 00:09:22,000 في كل مرة أعتقد أن هناك شيئا ما يجري تحت تلك القشرة المتشنجة الخاصة بك، 199 00:09:22,000 --> 00:09:24,200 تذهب وتفعل شيئا غير حساس تماما. 200 00:09:26,900 --> 00:09:28,700 هل كان ذلك غير حساس؟ 201 00:09:32,000 --> 00:09:33,300 دكتور ميسي، 202 00:09:34,200 --> 00:09:37,500 لدي أخبار جيدة، أخبار سيئة، وأخبار سيئة حقًا. 203 00:09:37,500 --> 00:09:38,900 حسناً، اضربني بالخير. 204 00:09:38,900 --> 00:09:40,400 حسنًا، لقد حددنا هوية جون دو. 205 00:09:40,400 --> 00:09:42,200 اسمه ديفيد رويتر. 206 00:09:42,200 --> 00:09:44,000 سن الخامسة والثلاثين. عاش في مالدن. 207 00:09:44,000 --> 00:09:45,100 ما هي الأخبار السيئة؟ 208 00:09:45,100 --> 00:09:47,100 لقد كان مرتكبًا للجرائم الجنسية المسجلة. 209 00:09:48,200 --> 00:09:49,500 ما الذي أدين به؟ 210 00:09:49,500 --> 00:09:51,600 الاعتداء على فتاة في العاشرة من عمرها. 211 00:09:51,600 --> 00:09:54,100 الذي يقودني إلى الأخبار السيئة حقا. 212 00:09:54,100 --> 00:09:58,400 عندما أخذت بصمات رويتر وجدتها مادة دهنية على يديه. 213 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 كانت لها رائحة فاكهية. 214 00:10:00,600 --> 00:10:02,000 مثل الفراولة. 215 00:10:07,300 --> 00:10:09,900 هذه الفتاة لم تختنق فحسب لقد اغتصبت. 216 00:10:09,900 --> 00:10:11,800 أعتقد أن جون دو هنا كان الجاني. 217 00:10:11,800 --> 00:10:13,400 لم تكن له الضحية الأولى أيضاً 218 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 اللقيط محظوظ لقد مات بالفعل. 219 00:10:15,800 --> 00:10:17,700 حسنا، دعونا نحاول افهم هذا. 220 00:10:17,700 --> 00:10:20,800 ديفيد رويتر، هنا، يغتصب ويقتل هذه الفتاة الصغيرة. 221 00:10:20,800 --> 00:10:22,300 مطلق النار الغامض يقتل رويتر، 222 00:10:22,300 --> 00:10:24,100 ثم يأتي إلى المشرحة ويقتل كلوديا سيمبسون. 223 00:10:24,100 --> 00:10:25,200 لماذا؟ 224 00:10:25,200 --> 00:10:27,300 ربما كان يعرف ماذا لقد فعل رويتر بالفتاة. 225 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 ربما لهذا السبب قتله. 226 00:10:28,300 --> 00:10:29,500 حسنًا، أين... يفعل كلوديا سيمبسون تناسب؟ لا أعرف. 227 00:10:29,500 --> 00:10:32,100 لذلك اعتقد مطلق النار لدينا أنها كانت كذلك هل أنت متورط في وفاة الفتاة؟ 228 00:10:32,500 --> 00:10:34,900 ربما. انظر، فكر في الأمر يا (غاريت) 229 00:10:34,900 --> 00:10:37,600 أي نوع من الأشخاص يصبح غاضب جدًا من مقتل طفل 230 00:10:37,600 --> 00:10:39,100 أن يصبحوا قاتل أنفسهم؟ 231 00:10:39,100 --> 00:10:41,100 لا أعرف. شخص قريب من الطفل. 232 00:10:41,100 --> 00:10:42,600 أحد أفراد العائلة. 233 00:10:42,600 --> 00:10:43,700 أب؟ 234 00:10:46,900 --> 00:10:48,400 نحن نكتشف من أنت، 235 00:10:50,200 --> 00:10:51,700 أراهن أننا سنعثر على مطلق النار. 236 00:10:54,600 --> 00:10:57,900 عمرها حوالي اثنتي عشرة سنة، أربعة أقدام وستة وسبعون جنيها. 237 00:10:57,900 --> 00:10:58,900 شعر أشقر، عيون خضراء. 238 00:10:58,900 --> 00:11:00,900 لا شكرا، وأنا أقدر ذلك. 239 00:11:00,900 --> 00:11:02,300 لقد ضربت في إسيكس ... 240 00:11:04,400 --> 00:11:06,200 إنها ليست الفتاة من كيب كود. 241 00:11:06,600 --> 00:11:09,200 لماذا بحق الجحيم ليس هناك واحد موحد قاعدة بيانات الأطفال المفقودة؟ 242 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 مهلا، الوعظ للجوقة، لوف. 243 00:11:10,600 --> 00:11:12,300 إنه مثل العيش في العصر الحجري. 244 00:11:12,300 --> 00:11:15,200 السؤال الأكبر هو، لماذا هناك الكثير من الأطفال المفقودين؟ 245 00:11:15,200 --> 00:11:16,400 حسنا، شكرا. 246 00:11:16,400 --> 00:11:18,800 ربما يتعين علينا التوسع بحثنا خارج الدولة. 247 00:11:19,200 --> 00:11:20,900 إذا كنت تستطيع إرسالها لي بالبريد الإلكتروني. 248 00:11:21,600 --> 00:11:22,400 شكرا لك... 249 00:11:22,400 --> 00:11:25,000 علة ، كوينسي بي.دي. سوف أن أرسل لك صورة. 250 00:11:25,000 --> 00:11:26,700 اختفت الفتاة منذ ثمانية عشر شهرا. 251 00:11:26,700 --> 00:11:28,300 أبي، من المفترض، هو متهور حقيقي. 252 00:11:28,300 --> 00:11:30,400 ذهب الباليستية عندما اختفت ابنته. 253 00:11:31,500 --> 00:11:32,300 البنغو. 254 00:11:32,300 --> 00:11:33,400 سالي ييتس. 255 00:11:33,400 --> 00:11:35,700 عاش في 452 تراس مورنينج فيو. 256 00:11:35,700 --> 00:11:37,600 الآباء هم كارل وديبي. 257 00:11:37,600 --> 00:11:40,000 هل يمكنك سحب صورة الأب؟ في قاعدة بيانات RMV؟ 258 00:11:42,700 --> 00:11:44,200 جرب بوسطن بي.دي. 259 00:11:47,000 --> 00:11:47,800 لا. لا شيء. 260 00:11:47,800 --> 00:11:49,400 لا أستطيع الجلوس على هذا. استمر في البحث. 261 00:11:49,400 --> 00:11:51,700 سأرى ما كارل ييتس يجب أن يقول لنفسه. 262 00:11:51,700 --> 00:11:52,400 وودي، انتظر. 263 00:11:52,400 --> 00:11:53,700 إذا كنا مخطئين وهو ليس مطلق النار، 264 00:11:53,700 --> 00:11:54,800 ابنته لا تزال مقتولة. 265 00:11:54,800 --> 00:11:56,300 يجب أن أذهب معك، قم بالإخطار. 266 00:11:56,300 --> 00:11:57,400 أنت تعرف ماذا، غاريت، اسمح لي. 267 00:11:57,400 --> 00:12:00,300 إذا كان هو مطلق النار، أريد أن أبلغه تحياتي. 268 00:12:09,900 --> 00:12:10,900 بوسطن بي.دي. 269 00:12:10,900 --> 00:12:12,200 اخماد الفأس. 270 00:12:13,700 --> 00:12:15,900 اخماد الفأس، الآن! 271 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 كارل ييتس؟ 272 00:12:18,000 --> 00:12:18,600 نعم. 273 00:12:18,600 --> 00:12:20,100 اركع على ركبتيك. 274 00:12:20,100 --> 00:12:21,500 الأيدي خلف رأسك. 275 00:12:22,300 --> 00:12:24,900 استدر الآن، أوه، ببطء شديد. 276 00:12:33,100 --> 00:12:35,200 وودي... إنه ليس هو. 277 00:12:42,200 --> 00:12:44,800 مسدس إلى رأسي في الفناء الخلفي الخاص بي؟ 278 00:12:44,800 --> 00:12:47,000 وكأننا لم نفعل ذلك تم من خلال ما يكفي؟ 279 00:12:47,000 --> 00:12:48,400 نعم سيد ييتس. 280 00:12:48,400 --> 00:12:49,600 نحن آسفون جدًا لذلك، لكن... 281 00:12:49,600 --> 00:12:51,900 الرجل الذي نبحث عنه مسلح وخطير 282 00:12:51,900 --> 00:12:54,100 ولم نتمكن من ذلك خذ أي فرص. 283 00:12:54,100 --> 00:12:56,800 والوحش الذي فعل هذا بسالي، تقول انه مات؟ 284 00:12:57,500 --> 00:12:58,700 نعم. 285 00:12:59,700 --> 00:13:01,300 حسنا، هذا شيء. 286 00:13:02,200 --> 00:13:03,500 أين وجدتها؟ 287 00:13:03,800 --> 00:13:05,500 بالقرب من منحدر، 288 00:13:06,100 --> 00:13:08,600 قبالة الطريق السريع، فقط خارج وسط المدينة. 289 00:13:08,600 --> 00:13:09,800 لقد دفنت؟ 290 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 لا يا سيدي، لقد تم إلقاؤها هناك. 291 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 هل تمزح معي؟ 292 00:13:13,800 --> 00:13:17,500 كانت ابنتنا الصغيرة مستلقية هناك لمدة 18 شهرا ولم يلاحظ أحد؟ 293 00:13:17,500 --> 00:13:21,800 السيد ييتس، السيدة ييتس، مما أستطيع أن أقوله، 294 00:13:21,800 --> 00:13:23,600 ماتت ابنتك أمس. 295 00:13:23,600 --> 00:13:24,500 أمس؟ 296 00:13:24,500 --> 00:13:27,700 لا، لا، هذا غير ممكن. 297 00:13:27,700 --> 00:13:28,500 كارل... 298 00:13:28,500 --> 00:13:31,000 لقد ماتت سالي لدينا لمدة سنة ونصف، 299 00:13:32,100 --> 00:13:35,300 منذ شهر بعد أن تم اختطافها. 300 00:13:35,300 --> 00:13:37,700 ما الذي جعلك تفكر ابنتك كانت ميتة؟ 301 00:13:40,400 --> 00:13:43,800 بعد حوالي شهر اختفت سالي 302 00:13:44,300 --> 00:13:45,600 حصلت على هذا في البريد. 303 00:13:47,100 --> 00:13:48,600 أعطيته للشرطة. 304 00:13:52,400 --> 00:13:54,400 لم يتمكنوا من تتبع من أين أتت. 305 00:13:55,100 --> 00:13:59,400 قالوا كان هناك لا شيء أكثر يمكنهم فعله. 306 00:13:59,900 --> 00:14:01,700 انظر، لقد فحصت جسد ابنتك. 307 00:14:01,700 --> 00:14:04,800 ولم تكن هناك إصابات بالرصاص لا ندوب. 308 00:14:05,200 --> 00:14:07,500 أنا آسف جدا لذلك أقول لكم هذا يا رفاق، ولكن... 309 00:14:08,400 --> 00:14:10,700 نعتقد أن هذه الصورة تم تنظيمها. 310 00:14:10,700 --> 00:14:13,200 لا أفهم. 311 00:14:14,100 --> 00:14:15,600 يبدو مثل... 312 00:14:16,600 --> 00:14:20,000 شخص ما يريدك لتصدق أن ابنتك ماتت، 313 00:14:20,000 --> 00:14:22,100 لذا ستتوقف عن البحث عنها. 314 00:14:22,100 --> 00:14:24,600 سالي لدينا كانت على قيد الحياة كل هذا الوقت؟ 315 00:14:27,800 --> 00:14:29,200 يا إلهي. 316 00:14:30,500 --> 00:14:32,200 يا إلهي، لا. 317 00:14:36,600 --> 00:14:38,000 جيز، ما هذا؟ 318 00:14:38,000 --> 00:14:40,100 إنه رقم ذلك P.I. ذكرت. 319 00:14:40,100 --> 00:14:42,600 إذا كنت لطيفًا، فقد أكون كذلك قادر على أن يسجل لك خصما.. 320 00:14:42,600 --> 00:14:44,400 - نعم... - لطيفة بالنسبة لي، وليس له. 321 00:14:45,000 --> 00:14:46,800 ماكس سوف يعود للمنزل عندما يكون جيدًا وجاهزًا. 322 00:14:46,800 --> 00:14:48,700 وماذا لو كنت على استعداد له أن يأتي إلى المنزل؟ 323 00:14:48,700 --> 00:14:50,200 أعتقد أن هذه هي مشكلتي. 324 00:14:50,700 --> 00:14:53,800 كما تعلمون، الأردن، قضيت معظم حياتي أكره والدي. 325 00:14:53,800 --> 00:14:55,300 ولكن الآن بعد أن أصبحنا كذلك في شروط التحدث مرة أخرى، 326 00:14:55,300 --> 00:14:57,900 سأعطي أي شيء لاستعادة تلك السنوات الماضية. 327 00:14:57,900 --> 00:14:58,900 لذا انظر، 328 00:15:00,200 --> 00:15:02,300 في حال غيرت رأيك. 329 00:15:02,300 --> 00:15:04,300 علاوة على ذلك، يستطيع شيرلوك ذلك حقا استخدام العمل. 330 00:15:04,300 --> 00:15:05,300 شيرلوك؟ 331 00:15:05,600 --> 00:15:08,800 الأردن، أي مفاجآت مع تشريح جثة سالي ييتس؟ 332 00:15:08,800 --> 00:15:11,200 سبب الوفاة المؤكد كان الاختناق. 333 00:15:11,200 --> 00:15:13,100 حدث في الاخير أربع وعشرون ساعة. 334 00:15:13,100 --> 00:15:15,700 حسنًا، هذه مفاجأة. 335 00:15:16,600 --> 00:15:18,200 نتائج مجموعة أدوات الاغتصاب الخاصة بسالي. 336 00:15:18,200 --> 00:15:21,400 هناك أدلة مادية على ما لا يقل عن خمسة شركاء جنسيين مختلفين. 337 00:15:22,800 --> 00:15:24,100 يا إلهي... 338 00:15:24,100 --> 00:15:25,300 نعم، أعرف. 339 00:15:25,800 --> 00:15:27,600 أنظر يا الأردن نحن بحاجة إلى التركيز هنا. 340 00:15:28,000 --> 00:15:30,200 من الممكن أن يكون مطلق النار في المشرحة أحد هؤلاء المتحرشين بالأطفال. 341 00:15:30,800 --> 00:15:33,800 وكنت أعطيه نقاطا فقط لإخراج أحد الأشرار. 342 00:15:33,800 --> 00:15:35,000 حسنًا، إنه قاتل، 343 00:15:35,000 --> 00:15:37,500 لذلك مهما كان الأمر، وهذا يجعله رجلاً سيئًا أيضًا. 344 00:15:49,100 --> 00:15:50,200 هل تم مسح هذه؟ 345 00:15:50,200 --> 00:15:51,300 نعم سيدتي. 346 00:16:05,200 --> 00:16:06,700 اه، عفوا. 347 00:16:06,700 --> 00:16:09,600 أنا آسف، المشرحة هي مغلق أمام الجمهور اليوم. 348 00:16:09,600 --> 00:16:12,100 أختي كلوديا سيمبسون. 349 00:16:13,000 --> 00:16:14,200 هي التي... 350 00:16:14,200 --> 00:16:15,500 يا إلهي. 351 00:16:21,100 --> 00:16:22,600 أنا ليلي ليبوسكي. 352 00:16:23,300 --> 00:16:28,500 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف جدًا. 353 00:16:28,800 --> 00:16:34,000 لقد كنت في الواقع آخر شخص تحدث مع أختك قبل أن... 354 00:16:34,000 --> 00:16:36,700 أنا هنا لالتقاط متعلقاتها الشخصية. 355 00:16:37,800 --> 00:16:39,200 بالطبع. 356 00:16:41,300 --> 00:16:42,700 أوه، أنا آسف، 357 00:16:42,700 --> 00:16:46,300 الشرطة بحاجة للحفاظ على الأشياء لها أثناء قيامهم بالتحقيق. 358 00:16:46,500 --> 00:16:48,200 أفهم. 359 00:16:49,000 --> 00:16:50,300 الأمر فقط أنني، اه، 360 00:16:51,300 --> 00:16:54,600 لا أستطيع العثور على مفاتيحي إلى منزل كلوديا. 361 00:16:55,200 --> 00:16:56,800 وأردت فقط أن... 362 00:16:59,200 --> 00:17:01,300 لتذهب لترتيب أمورها 363 00:17:03,400 --> 00:17:05,000 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 364 00:17:10,800 --> 00:17:13,300 كيف يمكن أن يكون هذا دليلا؟ لا أستطيع حتى أن أقول ما هو عليه. 365 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 ماذا تفعل؟ 366 00:17:19,400 --> 00:17:22,400 شقيق المرأة التي أصيبت بالرصاص يحتاج لمفاتيحها. 367 00:17:22,400 --> 00:17:24,900 (ليلي)، هذا مفتوح التحقيق في جريمة قتل. 368 00:17:24,900 --> 00:17:26,700 أي شيء وجد على الضحية هو دليل. 369 00:17:26,700 --> 00:17:28,500 حسنًا، ألا يمكنك أن تأذن بذلك؟ 370 00:17:30,500 --> 00:17:32,300 آسف، لن يحدث. 371 00:17:32,300 --> 00:17:34,300 وهذا ليس كذلك لأنني غير حساس. 372 00:17:34,300 --> 00:17:36,100 لأنه مخالف للأنظمة. 373 00:17:36,100 --> 00:17:37,800 لقد حصلت للتو الأضواء من مؤخرتي. 374 00:17:37,800 --> 00:17:39,200 حسنا، آخر مرة لقد تحققت أيها المحقق 375 00:17:39,200 --> 00:17:41,700 العالم لم يفعل ذلك تدور حول مؤخرتك. 376 00:17:43,100 --> 00:17:45,300 لذا، تذكر كيف سألتني لإلقاء نظرة على لقطات المراقبة 377 00:17:45,300 --> 00:17:46,900 ومعرفة ما إذا كان بإمكاني التعرف عليه سيارة مطلق النار؟ 378 00:17:46,900 --> 00:17:48,100 حسناً، أنا أسبقك بسنوات. 379 00:17:48,100 --> 00:17:50,300 الأمن أظهر لي الفيديو بالفعل، ركضت اللوحات. 380 00:17:50,300 --> 00:17:51,100 لقد سرقوا. 381 00:17:51,100 --> 00:17:52,900 حسناً، أنا سنة ضوئية أمامك. 382 00:17:52,900 --> 00:17:53,700 انظر، لقد حدث أن لاحظت ذلك 383 00:17:53,700 --> 00:17:56,500 انعطف مطلق النار إلى اليسار خارج المرآب الساعة 7:12 صباحًا، 384 00:17:57,100 --> 00:18:00,700 ثم مرة أخرى عند الساعة 7:13 عند الزاوية ساوثهامبتون وماساتشوستس, 385 00:18:01,400 --> 00:18:03,300 ثم في الساعة 7:17، 386 00:18:03,700 --> 00:18:05,300 7:21، 387 00:18:06,800 --> 00:18:08,500 7:22، 388 00:18:09,100 --> 00:18:12,000 وأخيراً 7:24... 389 00:18:13,300 --> 00:18:15,400 وهو يركن سيارته خارج... 390 00:18:15,400 --> 00:18:17,200 موتيل بايسايد. 391 00:18:19,200 --> 00:18:20,400 ماذا فعل؟ 392 00:18:20,400 --> 00:18:22,000 حتى الآن قتل شخصين. 393 00:18:22,500 --> 00:18:23,200 رائع. 394 00:18:23,200 --> 00:18:24,400 لا، ليس باردا. 395 00:18:24,400 --> 00:18:26,300 هل تتعرف عليه أم لا؟ 396 00:18:26,300 --> 00:18:27,400 هذا هو فرانك د. 397 00:18:27,400 --> 00:18:28,900 ماذا يا دي مثل ساندرا؟ 398 00:18:29,200 --> 00:18:30,900 دي مثل هذه الرسالة. 399 00:18:30,900 --> 00:18:33,700 أنت لا، فترة D. 400 00:18:33,700 --> 00:18:35,300 أوه، أليس كذلك، مثل كيني جي؟ 401 00:18:35,300 --> 00:18:36,700 في أي غرفة هو؟ 402 00:18:36,700 --> 00:18:41,100 لقد كان في الساعة الثانية أو السابعة، لكنه خرج هذا الصباح. 403 00:18:41,100 --> 00:18:42,100 عليك اللعنة. 404 00:18:42,900 --> 00:18:44,200 هل دفع ببطاقة الائتمان؟ 405 00:18:44,500 --> 00:18:46,300 ومن قال أننا نأخذ بطاقات الائتمان؟ 406 00:18:46,300 --> 00:18:47,800 حسنا، لديه الخادمة تنظيف الغرفة حتى الآن؟ 407 00:18:47,800 --> 00:18:49,300 ومن قال أن لدينا خادمات؟ 408 00:18:49,300 --> 00:18:51,200 حسنًا، سنحتاج لرؤية تلك الغرفة. الآن. 409 00:18:51,200 --> 00:18:52,300 اعذرني. 410 00:18:53,200 --> 00:18:54,400 هذا هويت. 411 00:18:56,000 --> 00:18:56,900 نعم. 412 00:18:57,700 --> 00:18:59,100 نعم. حصلت عليه. 413 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 كان هناك إطلاق نار آخر في فندق فايسروي. 414 00:19:01,800 --> 00:19:04,700 الرجل الذي يهرب من مكان الحادث يناسب وصف مطلق النار لدينا. 415 00:19:04,700 --> 00:19:06,200 حسنًا، سأبقى هنا، التحقق من الغرفة، 416 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 انظر هل ترك شيئا وراء تجريم. 417 00:19:08,000 --> 00:19:09,100 تمام؟ 418 00:19:12,600 --> 00:19:13,700 الأردن... 419 00:19:14,200 --> 00:19:18,400 ضحيتنا المقصودة، صامويل بيج، نائب رئيس تافت الفيدرالية. 420 00:19:18,400 --> 00:19:20,000 إذا كان هو ضحيتنا، ماذا أفعل هنا؟ 421 00:19:20,000 --> 00:19:21,800 للمارة الأبرياء. 422 00:19:23,000 --> 00:19:25,700 رأى ما لا يقل عن خمسة أشخاص مطلق النار لدينا في الردهة، الأردن. 423 00:19:25,700 --> 00:19:27,000 إنه رجلنا. 424 00:19:28,100 --> 00:19:29,400 أتساءل ماذا فعلت لتستحق هذا؟ 425 00:19:29,400 --> 00:19:31,500 ويسمى المكان الخطأ، وقت خاطئ. 426 00:19:42,500 --> 00:19:45,200 يبدو أن الصفحة كانت لديها فرحة بعد الظهر قليلا 427 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 عندما مطلق النار شق طريقه للداخل. 428 00:19:46,700 --> 00:19:48,500 انقطاع الجماع. 429 00:19:48,900 --> 00:19:50,200 أتساءل أين شريكه؟ 430 00:19:50,500 --> 00:19:53,800 حسنًا، إما أنها هربت أو كانت قد هربت بالفعل ذهب بحلول الوقت الذي وصل فيه مطلق النار. 431 00:19:54,500 --> 00:19:55,600 وودي... 432 00:19:58,300 --> 00:20:00,000 ليس بدون ملابسها. 433 00:20:01,400 --> 00:20:03,200 يمكنك الخروج الآن. 434 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 انها آمنة. 435 00:20:17,800 --> 00:20:20,600 أنا المحقق وودي هويت، بوسطن بي.دي. 436 00:20:24,900 --> 00:20:26,000 مهلا... 437 00:20:29,600 --> 00:20:31,200 ليس هناك ما نخاف منه. 438 00:20:31,900 --> 00:20:33,300 أريد فقط المساعدة. 439 00:20:34,600 --> 00:20:36,900 وودي، اسمح لي. 440 00:20:36,900 --> 00:20:38,500 إنها مجرد طفلة. 441 00:20:42,400 --> 00:20:43,500 مرحبًا، 442 00:20:43,500 --> 00:20:44,700 اسمي الأردن. 443 00:20:44,700 --> 00:20:45,900 ما هو لك؟ 444 00:20:48,500 --> 00:20:50,700 انظر، أنا حقا هنا للمساعدة. 445 00:20:52,600 --> 00:20:53,700 فلورا. 446 00:20:53,700 --> 00:20:54,900 فلورا؟ 447 00:20:55,600 --> 00:20:57,100 (الإسبانية) Que nombre bonito. 448 00:20:58,700 --> 00:21:00,800 أخبريني يا فلورا، هل تأذيت؟ 449 00:21:00,800 --> 00:21:02,200 سأكون، اه... 450 00:21:02,900 --> 00:21:04,500 نعم حسنا. 451 00:21:04,500 --> 00:21:05,700 اه، 452 00:21:05,700 --> 00:21:07,400 أنظر أنا فقط أريد ذلك تأكد من الرجل 453 00:21:07,400 --> 00:21:09,400 مع البندقية لم تفعل ذلك يؤذيك، حسنا. 454 00:21:10,200 --> 00:21:11,900 ولم يكن مثل الآخرين. 455 00:21:13,100 --> 00:21:14,500 الآخرين؟ 456 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 الرجال الذين صنعوني ممارسة الجنس مع. 457 00:21:20,400 --> 00:21:21,900 من يجعلك؟ 458 00:21:23,500 --> 00:21:24,900 لا أستطيع أن أقول. 459 00:21:24,900 --> 00:21:26,200 ولم لا؟ 460 00:21:27,200 --> 00:21:28,500 سوف يقتلونني. 461 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 فلورا، ذلك الرجل الذي ينتظر بالخارج، إنه ضابط شرطة. 462 00:21:32,500 --> 00:21:33,400 وقال انه سوف يحميك. 463 00:21:33,400 --> 00:21:36,600 لا يا بوليسيا إنهم تمامًا مثل الآخرين. 464 00:21:36,600 --> 00:21:38,500 لا، ليس هذا الرجل، أعدك. 465 00:21:40,300 --> 00:21:41,800 من فضلك، فلورا، 466 00:21:41,800 --> 00:21:43,300 عليك أن تخبرني. 467 00:21:43,600 --> 00:21:45,500 إنها الطريقة الوحيدة أستطيع مساعدتك. 468 00:21:47,300 --> 00:21:49,000 لا أعرف اسمها. 469 00:21:51,100 --> 00:21:52,500 نحن نسميها "الأم". 470 00:21:53,700 --> 00:21:54,800 نحن؟ 471 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 هل هناك فتيات أخريات؟ 472 00:21:58,300 --> 00:21:59,700 هناك تسعة منا. 473 00:22:00,900 --> 00:22:04,800 أمي تبقينا محبوسين في القبو حتى يحين وقت الذهاب إلى العمل. 474 00:22:08,900 --> 00:22:10,100 هل كنت تقصد ذلك؟ 475 00:22:10,900 --> 00:22:12,100 هل ستساعدني؟ 476 00:22:12,100 --> 00:22:13,300 نعم فلورا. 477 00:22:14,600 --> 00:22:16,200 يمكنك الاعتماد عليه. 478 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 عاهرات الأطفال؟ 479 00:22:29,500 --> 00:22:30,700 عبيد الجنس، وودي. 480 00:22:30,700 --> 00:22:34,200 تم احتجازهم رغماً عنهم، مجبر على فعل ما يعلمه الله. 481 00:22:34,200 --> 00:22:35,700 هذه هي الأيام أنا أكره وظيفتي. 482 00:22:35,700 --> 00:22:37,200 هل تعرف أين هذا الطابق السفلي؟ 483 00:22:37,200 --> 00:22:38,100 لا يوجد دليل. 484 00:22:38,100 --> 00:22:39,200 لا توجد نوافذ. 485 00:22:39,200 --> 00:22:40,300 وعندما يخرجون، 486 00:22:40,300 --> 00:22:43,100 الأم تجعلهم يركبون في الجزء الخلفي من شاحنة بضائع. 487 00:22:43,100 --> 00:22:45,700 سوف نجد هذا الطابق السفلي، الأردن، سنفعل. 488 00:22:45,700 --> 00:22:49,100 لكن أولاً يجب أن أتحدث إلى فلورا حول إطلاق النار، 489 00:22:49,100 --> 00:22:49,800 لا، وودي، لا. 490 00:22:49,800 --> 00:22:51,200 لقد مرت يكفي بالفعل. 491 00:22:51,200 --> 00:22:52,700 وتذكر، إنها الضحية هنا 492 00:22:52,700 --> 00:22:54,200 لا يزال لدينا مطلق النار هناك، تذكر. 493 00:22:54,200 --> 00:22:56,100 ربما تحديد النطاق ضحيته القادمة ونحن نتحدث. 494 00:22:56,100 --> 00:22:58,000 بقدر ما أشعر بالقلق إنه يقدم معروفًا للعالم. 495 00:22:58,000 --> 00:23:00,300 دعه يخرج أكبر عدد ممكن من المنحرفين. 496 00:23:00,300 --> 00:23:01,600 ولم نجد أي إصابات ولكن 497 00:23:01,600 --> 00:23:04,100 يجب أن تحصل على فحص كامل في أقرب وقت ممكن. 498 00:23:04,100 --> 00:23:06,800 مجموعة أدوات الاغتصاب واختبار فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة جنسيًا. 499 00:23:06,800 --> 00:23:08,000 حسنا، شكرا. 500 00:23:12,900 --> 00:23:14,700 مهلا، كيف تشعر؟ 501 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 فلورا, 502 00:23:19,000 --> 00:23:20,400 هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 503 00:23:20,800 --> 00:23:22,600 هل يجب علي ذلك؟ خلع ملابسي؟ 504 00:23:24,400 --> 00:23:25,700 لا، 505 00:23:27,900 --> 00:23:30,000 فلورا، وودي ليس كذلك مثل هؤلاء الرجال الآخرين. 506 00:23:30,400 --> 00:23:32,100 أقسم لك، لا يريد أن يؤذيك. 507 00:23:32,700 --> 00:23:35,300 يريد فقط أن يجد هذا الرجل مع البندقية. 508 00:23:36,000 --> 00:23:39,400 الآن إذا كان هناك أي شيء يمكنك وتذكر ما قاله أو فعله.. 509 00:23:41,100 --> 00:23:44,500 سمعته يقول، هذا لابنتي. 510 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 لين. 511 00:23:48,000 --> 00:23:50,200 لين دوبر, بيتسبرغ، بنسلفانيا. 512 00:23:50,200 --> 00:23:52,500 ستة عشر عاما. اختفت منذ شهرين. 513 00:23:52,500 --> 00:23:55,000 وأكدت فلورا أنها واحدة من الفتيات محتجزات. 514 00:23:55,000 --> 00:23:56,100 ماذا عن والدها؟ 515 00:23:56,400 --> 00:23:59,800 فرانك دوبر, سن السادسة والأربعين، مطلقة. 516 00:23:59,800 --> 00:24:01,800 إنه لحام في مصنع سيارات السكك الحديدية. 517 00:24:01,800 --> 00:24:04,000 الرجل صار نظيفا. 518 00:24:04,000 --> 00:24:05,900 ينتمي إلى وسام الموس المخلص, 519 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 يذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد و 520 00:24:07,100 --> 00:24:08,600 لهذا السبب لم يفعل يطفو على السطح في نظامنا. 521 00:24:08,600 --> 00:24:09,700 جوردان تعرف عليه؟ 522 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 نعم، إنه رجلنا. 523 00:24:10,800 --> 00:24:12,300 كان لديّ قسم شرطة بيتسبرغ. قم بزيارته. 524 00:24:12,300 --> 00:24:13,600 لم يره أحد لمدة ثلاثة أيام. 525 00:24:13,600 --> 00:24:14,700 إذا كنت تعتقد ابنتك على قيد الحياة، 526 00:24:14,700 --> 00:24:16,900 أنت لا تقتل نفس الناس من يستطيع أن يخبرك بمكانها. 527 00:24:16,900 --> 00:24:19,700 ولكن، إذا أرسل لك شخص ما مروعة صورة تظهر لك أنها ماتت... 528 00:24:19,700 --> 00:24:22,000 ثم تتحول إلى حارس الأب يبحث عن الدم. 529 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 لا أستطيع أن أقول لن أفعل نفس الشيء. 530 00:24:24,300 --> 00:24:26,000 حسنًا، من حسن حظنا أننا على قيد الحياة.. 531 00:24:26,000 --> 00:24:28,400 ينبغي أن يكون ضحية الفندق الخروج من الجراحة قريبا. 532 00:24:28,400 --> 00:24:30,400 إذا كان يستطيع أن يقول لنا كيف وجده فرانك دوبر، 533 00:24:30,900 --> 00:24:32,700 ربما يمكننا العثور على فرانك دوبر. 534 00:24:37,800 --> 00:24:38,600 مهلا... 535 00:24:39,300 --> 00:24:42,200 فلورا وأنا على حد سواء لها أسماء منمقة. 536 00:24:42,200 --> 00:24:43,100 هذا رائع، هاه؟ 537 00:24:43,100 --> 00:24:44,200 رائع جدا. 538 00:24:44,700 --> 00:24:46,900 أعتقد أنني الفتاة الغريبة. 539 00:24:48,400 --> 00:24:51,300 انظر، أنا بحاجة لأخذ بضع عينات منك. 540 00:24:51,300 --> 00:24:53,700 خصلة شعر ومسحة الفم. 541 00:24:54,100 --> 00:24:55,600 هل هذا جيد معك يا فلورا؟ 542 00:24:57,000 --> 00:24:59,100 وهذا لن يضر قليلا. 543 00:24:59,900 --> 00:25:01,500 هنا، فقط افتح فمك. 544 00:25:03,500 --> 00:25:05,000 هل مرضت مؤخرًا؟ 545 00:25:05,800 --> 00:25:07,900 طعامي لن يظل دائمًا منخفضًا. 546 00:25:10,300 --> 00:25:11,700 تقرحات جلدية في الفم. 547 00:25:11,700 --> 00:25:13,900 اطلب من Bug تشغيل هذا للطفيليات. 548 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 ديزي. 549 00:25:21,100 --> 00:25:21,800 ما هذا؟ 550 00:25:21,800 --> 00:25:24,300 يمكن أن يكون هذا اسم الزهرة الخاصة بك. 551 00:25:24,300 --> 00:25:25,600 ديزي... 552 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 ديزي كافانو. 553 00:25:27,400 --> 00:25:29,500 حسنا، أنا أحب ذلك. شكرًا لك. 554 00:25:30,300 --> 00:25:31,900 مهلا ، فلورا ، 555 00:25:31,900 --> 00:25:33,800 هل تعرف ماذا رائحة إبر الصنوبر؟ 556 00:25:33,800 --> 00:25:35,200 مثل أشجار عيد الميلاد؟ 557 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 هل تشتم ذلك من قبل من الطابق السفلي؟ 558 00:25:40,200 --> 00:25:41,400 تمام. 559 00:25:43,100 --> 00:25:45,500 أوه، الصبي، لديك مثل هذا الشعر الجميل. 560 00:25:45,800 --> 00:25:47,100 هل جديلة من أي وقت مضى؟ 561 00:25:47,100 --> 00:25:51,600 الفتيات الأخريات يفعلن ذلك في بعض الأحيان بالنسبة لي، كما اعتادت أمي أن تفعل. 562 00:25:52,400 --> 00:25:56,700 فلورا، مازلت أحاول للعثور على عائلتك في المكسيك. 563 00:25:56,700 --> 00:25:58,900 لقد راجعت مع السلطات في خواريز. 564 00:25:58,900 --> 00:26:00,800 يعتقدون والديك ذهب جنوبا للعمل. 565 00:26:00,800 --> 00:26:02,400 إنهم لا يريدونني بعد الآن. 566 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا. 567 00:26:05,000 --> 00:26:07,700 باعوا لي ل خمسمائة دولار. 568 00:26:11,700 --> 00:26:13,500 ليلي، لماذا لا تأخذين فلورا إلى غرفة الاستراحة 569 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 وأحضر لها شيئًا لتأكله قبل أن يأتي فنان الرسم. 570 00:26:16,400 --> 00:26:17,700 هل أنت غاضب مني؟ 571 00:26:18,800 --> 00:26:19,700 لا. 572 00:26:21,000 --> 00:26:22,400 لا يا فلورا. 573 00:26:24,100 --> 00:26:25,800 أنظر، لم أستطع أبداً كن غاضبا منك. 574 00:26:26,700 --> 00:26:30,200 حسنًا، لم ترتكب أي خطأ، هل تسمعني؟ 575 00:26:30,700 --> 00:26:31,900 انا فقط... 576 00:26:32,800 --> 00:26:35,300 غاضب جدا من الناس من يؤذيك. 577 00:26:35,300 --> 00:26:37,800 وأريد الاحتفاظ بهم من إيذاء أي شخص آخر. 578 00:26:39,100 --> 00:26:40,200 أنا أيضاً. 579 00:26:51,100 --> 00:26:55,000 القروح في فم فلورا سببها داء الكريبتوسبوريديوسيس، 580 00:26:55,000 --> 00:26:58,200 مرض في الجهاز الهضمي المعروف أكثر باسم التشفير... 581 00:26:58,200 --> 00:27:00,600 ينتقل عن طريق المجهر الطفيليات الموجودة في الماء. 582 00:27:00,600 --> 00:27:02,300 نعم، أنا في الواقع ذهب إلى كلية الطب. 583 00:27:02,300 --> 00:27:04,700 منذ حوالي عام، اكتشف DWP التشفير 584 00:27:04,700 --> 00:27:06,900 في أجزاء من أنظمة الصرف الصحي في المدينة. 585 00:27:06,900 --> 00:27:10,000 هذه هي المجالات الثمانية عشر التي لا تزال بحاجة إلى تنظيف الأنابيب الخاصة بهم. 586 00:27:10,000 --> 00:27:11,100 ثمانية عشر؟ 587 00:27:11,100 --> 00:27:12,200 وربما يكون ثمانية عشر مئة. 588 00:27:12,200 --> 00:27:14,600 انتظر، هناك... هناك المزيد، اه ... 589 00:27:15,800 --> 00:27:18,600 دليل نايجل تري هاجر إلى نيو إنجلاند. 590 00:27:18,600 --> 00:27:22,000 مصنوعة من الورق المعاد تدويره، بشكل طبيعي. 591 00:27:22,000 --> 00:27:25,500 إبرة الصنوبر التي كانت وجدت على حذاء فلورا كان... 592 00:27:26,300 --> 00:27:28,300 كان بينوس بانكسيانا... 593 00:27:28,300 --> 00:27:29,400 جاك باين. 594 00:27:29,400 --> 00:27:33,100 إنها ليست موطنًا أصليًا لبوسطن، ولكن فهو مزروع بكثافة للمجتمع 595 00:27:33,100 --> 00:27:34,600 التخطيط والتجميل, تنقطع الرياح... 596 00:27:34,600 --> 00:27:37,500 وكما ترون من مخططات فين الجميلة... 597 00:27:37,500 --> 00:27:38,800 مخطط فين جميل ... 598 00:27:38,800 --> 00:27:42,000 وهذا في الواقع يقودنا وصولا إلى سبعة أحياء. 599 00:27:42,000 --> 00:27:43,500 لا تزال ليست جيدة بما فيه الكفاية، يا شباب. 600 00:27:43,500 --> 00:27:45,900 هناك احتمالات أن هؤلاء الفتيات التعرض للاغتصاب مرة أخرى ونحن نتحدث. 601 00:27:45,900 --> 00:27:47,900 أريد أن يصل هذا الرقم إلى واحد. 602 00:27:53,300 --> 00:27:57,000 اها ها، يبدو أنهم وضعوا هامبتي دمبتي يعودان معًا مرة أخرى. 603 00:27:58,400 --> 00:28:04,400 صامويل بيج، خمسة وأربعون عامًا، نائب رئيس البنك صنع سبعة أرقام في السنة. 604 00:28:04,400 --> 00:28:06,400 زوجة، بنتان، تسعة عشر واثنان وعشرون. 605 00:28:06,400 --> 00:28:08,300 ماذا حدث، بناتك يكبرون عليك؟ 606 00:28:09,400 --> 00:28:10,200 اعذرني. 607 00:28:11,300 --> 00:28:13,800 الآن، هل هذا هو الرجل؟ من أطلق النار عليك؟ 608 00:28:15,800 --> 00:28:17,100 نعم. هل قبضت عليه؟ 609 00:28:17,100 --> 00:28:18,100 ليس بعد. 610 00:28:18,100 --> 00:28:20,100 انه هناك في مكان ما، إعادة التحميل. 611 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 الآن، ماذا عن هذا الرجل؟ هل تعرفه؟ 612 00:28:23,600 --> 00:28:24,800 - لا. - حقا؟ 613 00:28:24,800 --> 00:28:25,500 إنه زميل منحرف. 614 00:28:25,500 --> 00:28:27,900 كنت أعتقد يا رفاق ركض في نفس الدوائر. 615 00:28:27,900 --> 00:28:30,100 الصورة الأخيرة لكلوديا سيمبسون. 616 00:28:30,100 --> 00:28:30,900 هل تعرفها؟ 617 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 لا. 618 00:28:31,900 --> 00:28:33,400 سريع قليلا، عقل الماعز. 619 00:28:33,400 --> 00:28:34,800 لماذا تظهر لي هذه؟ 620 00:28:34,800 --> 00:28:37,600 لأن الرجل الذي أطلق عليك النار أطلقوا النار على هؤلاء الأشخاص أيضًا. 621 00:28:37,600 --> 00:28:39,300 الآن، الفرصة الأخيرة. 622 00:28:39,300 --> 00:28:40,500 كلوديا سيمبسون. 623 00:28:41,100 --> 00:28:41,900 ماذا جرى؟ 624 00:28:42,100 --> 00:28:43,200 ماذا جرى؟ 625 00:28:43,700 --> 00:28:44,800 أوه، أنا آسف. 626 00:28:44,800 --> 00:28:46,600 هل هذا هو جرح بطنك؟ أنا أتكئ على؟ 627 00:28:46,600 --> 00:28:48,900 اعتقدت أنها كانت وسادة. سيئاتي... 628 00:28:48,900 --> 00:28:50,200 كلوديا سيمبسون... 629 00:28:50,200 --> 00:28:50,900 ممرضة. 630 00:28:51,200 --> 00:28:51,700 ممرضة. 631 00:28:51,700 --> 00:28:53,200 انها ممرضة؟ أنا لا أعتقد ذلك. 632 00:28:53,200 --> 00:28:54,100 هذا يجب أن يكون مؤلما. 633 00:28:54,100 --> 00:28:56,400 هذا يجب أن يكون يؤذي سيئة حقيقية. 634 00:28:56,400 --> 00:28:58,300 ما هي المشكلة؟ أنت سادي ولكن ليس مازوشي؟ 635 00:28:58,300 --> 00:28:59,600 الفرصة الأخيرة، المنحرف. 636 00:28:59,900 --> 00:29:01,200 هي التي تتصل بها. 637 00:29:01,700 --> 00:29:03,400 إنها تسلم العاهرات. 638 00:29:06,000 --> 00:29:07,300 إذن هي الأم. 639 00:29:07,300 --> 00:29:09,400 وماذا عن شقيقها؟ بول سيمبسون. هل تعرفه؟ 640 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 - لا. - هل تقسم؟ 641 00:29:10,400 --> 00:29:11,300 - أقسم. - يُقسم؟ 642 00:29:11,300 --> 00:29:12,500 أقسم ذلك. 643 00:29:14,100 --> 00:29:15,400 فلاش الأخبار، المنحرف. 644 00:29:16,000 --> 00:29:19,200 إجبار فتاة قاصر على ممارسة الجنس لا يجعلها عاهرة. 645 00:29:19,200 --> 00:29:20,700 يجعلها ضحية اغتصاب. 646 00:29:20,700 --> 00:29:22,400 مما يجعلك مغتصبًا. 647 00:29:22,400 --> 00:29:23,200 منحرف. 648 00:29:23,200 --> 00:29:24,900 أنت مغتصب منحرف. 649 00:29:25,600 --> 00:29:27,200 الآن منذ مطلق النار لدينا لا يزال طليقا، 650 00:29:27,200 --> 00:29:28,600 سأترك شرطيًا من الباب. 651 00:29:28,600 --> 00:29:30,200 لا يعني ذلك أنني أهتم حقًا إذا مت أم لا. 652 00:29:30,200 --> 00:29:31,200 أنا لا. 653 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 أريدك فقط أن تكون بالجوار للمشي perp. 654 00:29:34,100 --> 00:29:39,000 إنه أمر مهين للغاية بالنسبة للعمود من المجتمع مثلك 655 00:29:43,400 --> 00:29:44,500 أشعر بتحسن. 656 00:29:55,200 --> 00:29:56,200 الأردن... 657 00:30:01,500 --> 00:30:04,500 رسم فنان الرسم وصف فلورا للأم. 658 00:30:07,500 --> 00:30:08,800 كلوديا سيمبسون. 659 00:30:08,800 --> 00:30:11,000 يجعلني مريضا في معدتي من جديد. 660 00:30:11,000 --> 00:30:12,400 نعم، ولكن لأسباب مختلفة. 661 00:30:12,700 --> 00:30:14,100 مهلا، عفوا، أيها السيدات. 662 00:30:14,400 --> 00:30:16,700 أنا أفهم أن شخص ما كان هل تبحث عن والدي مارتينيز؟ 663 00:30:16,700 --> 00:30:17,700 نعم لقد فعلت. 664 00:30:17,700 --> 00:30:19,500 حسنا، لا مزيد من البحث. 665 00:30:20,400 --> 00:30:21,600 إنهم في مونتيري. 666 00:30:21,600 --> 00:30:23,600 تبين أنهم كانوا يبحثون لفلورا لعدة أشهر. 667 00:30:23,900 --> 00:30:26,600 وهذا وصف لبحثهم، تقرير الأشخاص المفقودين. 668 00:30:27,000 --> 00:30:28,500 حتى أنهم طرحوا مكافأة صغيرة. 669 00:30:28,900 --> 00:30:29,900 كل ما يستطيعون تحمله. 670 00:30:29,900 --> 00:30:31,200 إذن لم يبيعوها؟ 671 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 لا. 672 00:30:32,200 --> 00:30:33,100 كذبة سمينة كبيرة. 673 00:30:33,100 --> 00:30:34,600 نعم، أتساءل من قال ذلك. 674 00:30:35,000 --> 00:30:36,700 أوه، يا لها من راحة. 675 00:30:36,700 --> 00:30:39,400 ليلي، تعرفين ماذا، احصلي عليه والداها على متن الطائرة التالية. 676 00:30:39,400 --> 00:30:40,600 التذاكر علي. 677 00:30:40,900 --> 00:30:42,300 أتعلم؟ حصلت عليه. 678 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 ما هو مع روتين السيد دو جودر؟ 679 00:30:51,200 --> 00:30:52,000 فلورا؟ 680 00:30:53,000 --> 00:30:53,900 فلورا، ما هو الخطأ؟ 681 00:30:54,300 --> 00:30:55,600 كان لدي حلم. 682 00:30:56,000 --> 00:30:57,600 هؤلاء الأطفال كانوا يضايقونني. 683 00:30:57,600 --> 00:30:59,200 قالوا أنني كنت قذرة. 684 00:30:59,800 --> 00:31:01,000 مهلا، ما الاطفال؟ 685 00:31:01,700 --> 00:31:04,100 تلك التي نسمعها في الخارج. 686 00:31:04,800 --> 00:31:06,600 هل تسمعهم من الطابق السفلي؟ 687 00:31:07,100 --> 00:31:08,200 الكثير منهم؟ 688 00:31:09,000 --> 00:31:11,500 هل يبدو الأمر كذلك مدرسة أم حديقة؟ 689 00:31:12,200 --> 00:31:13,500 مدرسة. 690 00:31:14,400 --> 00:31:16,100 قالوا أنني كنت قذرة. 691 00:31:16,900 --> 00:31:18,700 لا لا حبيبتي. 692 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 لا، أنت لست كذلك. 693 00:31:21,800 --> 00:31:23,400 لا، أنت لست كذلك. 694 00:31:26,400 --> 00:31:29,500 حسنًا، نحن نتداخل مع خريطة DWP وأوراق الشجر جاك باين 695 00:31:29,500 --> 00:31:31,200 مع كل الهواء الطلق ملاعب المدرسة. 696 00:31:31,400 --> 00:31:34,500 ثم أخذ في الاعتبار النطاق السمعي للأطفال أثناء اللعب، 697 00:31:34,500 --> 00:31:37,400 يمكننا القضاء على معظم المنازل في الخارج، دعنا نقول، اه، 698 00:31:38,200 --> 00:31:40,000 نصف قطر ربع ميل. 699 00:31:41,000 --> 00:31:42,500 مما يترك حيين. 700 00:31:42,500 --> 00:31:43,800 لا يزال الانقسام خمسين وخمسين. 701 00:31:43,800 --> 00:31:44,400 نعم. 702 00:31:44,400 --> 00:31:46,700 أعتقد أنني ربما فعلت الشوط الفاصل. 703 00:31:46,700 --> 00:31:50,000 يظهر شعر فلورا آثار عالية من أكسيد الرصاص والقصدير. 704 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 أليس هذا هو الرصاص في الطلاء القديم؟ 705 00:31:51,500 --> 00:31:54,100 الطلاء على وجه التحديد تم صنعه قبل عام 1955. 706 00:31:54,100 --> 00:31:55,800 بحيث يضيق البحث وصولا إلى المنازل 707 00:31:55,800 --> 00:31:58,300 بنيت في تلك الفترة الزمنية أو قبلها. 708 00:31:58,300 --> 00:32:02,100 حسنًا، سأقوم بالوصول إلى، اه، مكتب مقيم المقاطعة. 709 00:32:02,100 --> 00:32:03,200 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 710 00:32:08,700 --> 00:32:12,600 الركن الجنوبي الشرقي من سومرفيل. سأخبر الأردن. 711 00:32:13,200 --> 00:32:14,600 يا رفاق الصخور. 712 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 نعم. 713 00:32:25,000 --> 00:32:26,100 السيد سيمبسون؟ 714 00:32:28,500 --> 00:32:29,700 السيد سيمبسون؟ 715 00:32:36,600 --> 00:32:37,800 اخرج من هنا. 716 00:32:38,200 --> 00:32:39,700 ليس لدي أي لحم البقر معك. 717 00:32:40,800 --> 00:32:42,600 لقد حصلت على لحم البقر معك، السيد دوبر. 718 00:32:43,200 --> 00:32:44,300 على ما يرام؟ 719 00:32:44,700 --> 00:32:46,300 أنا المحقق وودي هويت، 720 00:32:46,300 --> 00:32:47,600 قسم شرطة بوسطن. 721 00:32:47,600 --> 00:32:49,400 لا يهمني من أنت. 722 00:32:49,400 --> 00:32:51,500 ذلك ابن العاهرة سيمبسون سيدفع. 723 00:32:51,500 --> 00:32:52,300 حسنًا، 724 00:32:52,700 --> 00:32:55,700 ولكن هناك طريقة صحيحة للذهاب حول هذا وبطريقة خاطئة. 725 00:32:56,800 --> 00:32:58,700 لقد قتلت ابنتي. ترى ذلك؟ 726 00:33:03,100 --> 00:33:04,500 - إنه يبتعد! - اسكت! 727 00:33:04,500 --> 00:33:06,300 - إنه يبتعد! - قلت اصمت. 728 00:33:06,300 --> 00:33:07,500 إنه يبتعد. 729 00:33:09,700 --> 00:33:10,900 يقضي! 730 00:33:10,900 --> 00:33:11,900 احصل عليه! 731 00:33:13,900 --> 00:33:14,600 احصل عليه! 732 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 من الأفضل أن تجمد. 733 00:33:16,900 --> 00:33:18,000 من الأفضل أن تجمد. 734 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 شرطة! 735 00:33:20,200 --> 00:33:22,500 سيمبسون، أنت فقط مما يجعل الأمور أسوأ. 736 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 اتصلت بي لين منذ عشرة أيام، في حالة هستيرية. 737 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 قالت هي وهؤلاء الفتيات الأخريات تم إجبارهم على ممارسة الجنس. 738 00:33:43,100 --> 00:33:44,400 ثم ذهب الخط ميتا. 739 00:33:45,700 --> 00:33:49,200 تخيل أنك تسمع طفلك الوحيد، 740 00:33:49,200 --> 00:33:51,900 فتاتك الصغيرة الحلوة أقول لك شيئا من هذا القبيل. 741 00:33:51,900 --> 00:33:53,400 لقد تتبعت المكالمة العودة إلى بوسطن؟ 742 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 إلى بعض الفنادق الرديئة في الجانب الجنوبي. 743 00:33:56,200 --> 00:33:57,600 كان على شخص ما أن يدفع. 744 00:33:59,100 --> 00:34:00,800 لذلك تظاهرت بأنني جون... 745 00:34:01,300 --> 00:34:03,000 مع شيء للفتيات الصغيرات. 746 00:34:03,600 --> 00:34:05,800 هكذا التقيت هذا سيكو رويتر. 747 00:34:05,800 --> 00:34:07,800 لقد أخذت العدالة في يديك. 748 00:34:07,800 --> 00:34:09,500 لقد حصل على ما يستحقه. 749 00:34:10,000 --> 00:34:11,300 وكذلك فعلت الصفحة. 750 00:34:11,300 --> 00:34:14,100 لم أكن على وشك السماح هؤلاء الأوغاد المرضى يؤذون أي شخص آخر. 751 00:34:15,300 --> 00:34:16,700 ماذا عن كلوديا سيمبسون؟ 752 00:34:17,800 --> 00:34:19,100 عرفت أنها السيدة 753 00:34:19,600 --> 00:34:21,000 لكنني لم أستطع الوصول إليها. 754 00:34:21,800 --> 00:34:24,500 ثم وجدت رقمها في محفظة رويتر. 755 00:34:24,700 --> 00:34:27,200 أجرى مكالمة وهمية ل خذها إلى المشرحة. 756 00:34:28,900 --> 00:34:30,500 ثم سمعت اسمها الأخير. 757 00:34:30,500 --> 00:34:31,700 حفرت أعمق. 758 00:34:32,300 --> 00:34:34,800 اكتشفت أن شقيقها العقل المدبر الحقيقي. 759 00:34:37,100 --> 00:34:38,200 السيد دوبر. 760 00:34:40,600 --> 00:34:42,200 لقد فعلوا ذلك لابنتي الصغيرة. 761 00:34:42,200 --> 00:34:44,700 سيد دوبر، عندما تأخذ صورة لشخص ميت 762 00:34:44,700 --> 00:34:45,900 لا يمكنهم الحصول على عين حمراء. 763 00:34:45,900 --> 00:34:49,400 شيء لتفعله القرنيات تغيم. 764 00:34:49,400 --> 00:34:51,400 ابنتك لديها العين الحمراء في هذه الصورة 765 00:34:51,400 --> 00:34:53,700 كانت على قيد الحياة عندما تم أخذها. 766 00:34:53,700 --> 00:34:56,600 لقد تحدثت مع فتاة قالت: اعتبارًا من يوم أمس، 767 00:34:56,600 --> 00:34:58,400 ابنتك على قيد الحياة. 768 00:35:00,100 --> 00:35:01,300 ماذا؟ 769 00:35:02,100 --> 00:35:03,500 ابنتك على قيد الحياة. 770 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 انها على قيد الحياة؟ 771 00:35:12,600 --> 00:35:13,800 يا الله... 772 00:35:17,400 --> 00:35:20,700 يقولون المدرسة الابتدائية هو نصف كتلة بهذه الطريقة. 773 00:35:21,300 --> 00:35:23,500 الأعلام ترفرف، والأسوار البيضاء. 774 00:35:23,500 --> 00:35:25,400 أنت لا تعرف أبدا ما هو يجري وراء الستائر. 775 00:35:27,800 --> 00:35:31,300 ألم تقل فلورا شيئًا؟ حول شاحنة بضائع؟ 776 00:35:33,500 --> 00:35:34,900 نعم. 777 00:35:36,700 --> 00:35:37,600 الأردن. 778 00:35:37,900 --> 00:35:38,900 الأردن! 779 00:35:43,000 --> 00:35:45,100 انتظر يا جوردن. ألا ينبغي علينا... 780 00:35:45,900 --> 00:35:47,400 دعوة للنسخ الاحتياطي؟ 781 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 ما هي تلك؟ 782 00:35:51,200 --> 00:35:52,500 مفاتيح كلوديا سيمبسون. 783 00:35:52,500 --> 00:35:54,900 أو ينبغي أن أقول، الأم. 784 00:35:58,100 --> 00:35:59,800 في بعض الأحيان يكون الله إلى جانبنا. 785 00:36:15,800 --> 00:36:17,500 يا وودي، لقد وجدنا المنزل. 786 00:36:17,500 --> 00:36:19,100 فعلت؟ أين؟ 787 00:36:19,100 --> 00:36:20,700 انها في سومرفيل. 788 00:36:20,700 --> 00:36:23,200 أربعة عشر إلى ثلاثة وخمسون طريق جريفيث. 789 00:36:23,200 --> 00:36:24,500 طيب يا الأردن أنا أدعو للنسخ الاحتياطي. 790 00:36:24,500 --> 00:36:27,300 لا تفعل ذلك، أكرر، لا تذهب إلى الداخل. 791 00:36:27,700 --> 00:36:28,900 لن أحلم به. 792 00:36:29,900 --> 00:36:31,200 اللعنة يا الأردن. 793 00:36:31,200 --> 00:36:32,700 سوف أراك عندما تصل إلى هنا. 794 00:36:35,000 --> 00:36:36,200 وجدنا المنزل. 795 00:36:38,100 --> 00:36:40,100 والآن ننتظر النسخ الاحتياطي. 796 00:36:40,100 --> 00:36:42,400 نحن نبحث عن باب الطابق السفلي. 797 00:37:05,900 --> 00:37:06,800 مرحبًا؟ 798 00:37:07,900 --> 00:37:09,100 هل من أحد هنا؟ 799 00:37:10,200 --> 00:37:11,100 انظر، 800 00:37:11,800 --> 00:37:13,500 لا بأس. أنا هنا للمساعدة. 801 00:37:20,700 --> 00:37:22,100 هل أنت أمنا الجديدة؟ 802 00:37:23,100 --> 00:37:24,200 لا. 803 00:37:26,400 --> 00:37:28,300 لا، سأخرجك من هنا. 804 00:37:33,100 --> 00:37:34,000 نايجل. 805 00:37:34,800 --> 00:37:35,500 نايجل. 806 00:37:35,500 --> 00:37:36,800 نعم هذا مؤلم. 807 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 سوف تدفع ثمن ذلك. 808 00:37:42,300 --> 00:37:44,100 رجال الشرطة خلفنا مباشرة لذلك لو كنت أنت... 809 00:37:44,100 --> 00:37:45,600 حسنًا، أنت لست أنا! 810 00:37:49,500 --> 00:37:50,700 لكن ماذا عن... 811 00:37:51,300 --> 00:37:54,500 عندما يصلون إلى هنا يجدون جسدك أولا؟ 812 00:37:55,800 --> 00:37:56,600 آه! 813 00:37:59,500 --> 00:38:00,600 نايجل، 814 00:38:01,000 --> 00:38:02,200 الحصول على الفتيات في الطابق العلوي. 815 00:38:03,000 --> 00:38:04,100 هيا، 816 00:38:04,600 --> 00:38:05,600 الجميع يصل. 817 00:38:12,100 --> 00:38:13,000 أنظري أيتها العاهرة... 818 00:38:13,000 --> 00:38:14,100 لا، أنت تنظر. 819 00:38:15,900 --> 00:38:17,300 لا يوجد شهود. 820 00:38:17,300 --> 00:38:19,500 أنا سحب هذا الزناد و سأتوقف عن الدفاع عن النفس 821 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 بينما أنت أيها المنخفض الحياة قطعة من القمامة، 822 00:38:21,500 --> 00:38:23,300 سوف تأخذ مقعدك المحجوز في الجحيم. 823 00:38:23,300 --> 00:38:25,700 لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 824 00:38:25,700 --> 00:38:26,700 أوه نعم؟ 825 00:38:27,000 --> 00:38:28,300 حسنا، أنت لست أنا. 826 00:38:32,300 --> 00:38:33,000 أين الأردن؟ 827 00:38:33,000 --> 00:38:34,300 إنها في الطابق السفلي. 828 00:38:41,300 --> 00:38:42,300 الأردن؟ 829 00:38:47,100 --> 00:38:48,500 اعتقدت أنني رأيت فأرًا. 830 00:38:53,000 --> 00:38:54,300 تعال الى هنا. 831 00:38:57,000 --> 00:38:58,400 ديرتباغ. 832 00:39:01,800 --> 00:39:03,000 سكينتي. 833 00:39:10,300 --> 00:39:11,700 احجزه، برونتو. 834 00:39:23,000 --> 00:39:24,100 لين! 835 00:39:24,800 --> 00:39:25,900 لين! 836 00:39:25,900 --> 00:39:27,000 بابي! 837 00:39:29,400 --> 00:39:30,700 - لين! - بابي! 838 00:39:31,900 --> 00:39:33,600 - بابي! - لين! 839 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 - بابي! بابي! - لين! 840 00:39:35,800 --> 00:39:37,300 بابي! 841 00:39:38,700 --> 00:39:39,600 - بابي! - لين . 842 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 بابي. 843 00:39:50,800 --> 00:39:51,900 فك القيود عنه، وودي. 844 00:39:52,300 --> 00:39:53,400 - الأردن؟ - أوه، هيا، انظر حولك، 845 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 هناك على الأقل عشرات من رجال الشرطة هنا. 846 00:39:55,400 --> 00:39:56,700 انه لن يذهب إلى أي مكان. 847 00:40:14,300 --> 00:40:16,200 بول سيمبسون وشقيقته استخدمت وكالة السفر 848 00:40:16,200 --> 00:40:18,600 كواجهة للاختطاف ونقل البنات . 849 00:40:18,600 --> 00:40:21,400 كان لديهم منازل مخبأة نيويورك، بالتيمور، أتلانتا... 850 00:40:21,400 --> 00:40:23,400 كما تعلمون، للأسف يتعلق الأمر بالعرض والطلب. 851 00:40:23,400 --> 00:40:25,000 إذا لم يكن هناك الكثير الأوغاد المرضى هناك 852 00:40:25,000 --> 00:40:26,600 في السوق لهذا النوع من الشيء. 853 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 حسنًا، الخبر السار هو العثور على وودي كتاب سيمبسون الأسود الصغير. 854 00:40:29,200 --> 00:40:30,800 إنها عادية من هو نائب. 855 00:40:30,800 --> 00:40:33,000 وينبغي أن يبقيه في السجن لفترة طويلة جدا. 856 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 ماذا عن الفتيات؟ 857 00:40:34,300 --> 00:40:35,700 يتم فحصهم حقنا الآن. 858 00:40:35,700 --> 00:40:37,000 تم الاتصال بالعائلات. 859 00:40:37,000 --> 00:40:38,600 سيكون طريقا طويلا بالنسبة لمعظمهم. 860 00:40:38,600 --> 00:40:40,100 نعم. هذا بخس. 861 00:40:41,000 --> 00:40:42,500 أوه... مهلا، أين فلورا؟ 862 00:40:42,500 --> 00:40:43,400 في غرفة خلع الملابس. 863 00:40:43,400 --> 00:40:44,900 اشتريت لها بعض الملابس الجديدة. 864 00:40:44,900 --> 00:40:46,500 والداها مستحقان في نصف ساعة. 865 00:40:46,500 --> 00:40:47,600 يجب أن أذهب حقاً... 866 00:40:47,600 --> 00:40:48,700 سأحصل عليها. 867 00:40:51,300 --> 00:40:52,100 مهلا، 868 00:40:53,600 --> 00:40:56,400 فهل أحصل على نقطتين للعثور على والدي الفتاة؟ 869 00:40:56,400 --> 00:40:58,600 نعم نقطتان من أجلك أيها المحقق. 870 00:40:58,600 --> 00:41:01,100 ماذا عن اثنين آخرين لعدم إعطائك تلك المتعلقات الشخصية؟ 871 00:41:03,000 --> 00:41:05,900 ماذا عن اثنين آخرين إذا كنت تقود السيارة فلورا وأنا إلى المطار؟ 872 00:41:06,400 --> 00:41:08,300 واو، ست نقاط. 873 00:41:08,900 --> 00:41:10,400 هل هذا يكسبني موعدا؟ 874 00:41:12,800 --> 00:41:16,900 بعد الأربع والعشرين ساعة الماضية يمكنني استخدام فنجان من القهوة. 875 00:41:18,900 --> 00:41:20,700 ربما شخص ما للتحدث معه. 876 00:41:20,700 --> 00:41:21,700 أمم. 877 00:41:21,700 --> 00:41:23,400 سأشتري لك فنجان القهوة. 878 00:41:25,000 --> 00:41:26,400 يا إلهي. 879 00:41:29,200 --> 00:41:30,700 لماذا، تبدو جميلة. 880 00:41:32,000 --> 00:41:34,100 الأزرق هو اللون المفضل لأمي. 881 00:41:36,500 --> 00:41:37,700 هل أنت مستعد للذهاب؟ 882 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 ماذا أقول لهم؟ 883 00:41:43,100 --> 00:41:45,100 فقط أخبرهم أنك تحبهم. 884 00:41:45,500 --> 00:41:47,400 هذا كل ذلك يهم حقا، أليس كذلك؟ 885 00:41:51,900 --> 00:41:53,300 - الوداع. - الوداع. 886 00:41:53,900 --> 00:41:56,300 ؟ انزل عن عرشك 887 00:41:56,800 --> 00:41:59,400 ؟ واترك جسدك وشأنه.. 888 00:42:00,500 --> 00:42:04,300 <لون الخط=FF99FF>؟ يجب أن يتغير شخص ما... 889 00:42:06,200 --> 00:42:12,500 ؟ أنت السبب في أنني كنت ؟ في انتظار كل هذه السنوات. 890 00:42:12,500 --> 00:42:15,800 ؟ شخص ما يحمل المفتاح. 891 00:42:17,000 --> 00:42:20,900 ؟ عندما أقترب من النهاية... 892 00:42:20,900 --> 00:42:24,300 مرحبا. مرحبا، اسمي جوردان كافانو. 893 00:42:25,700 --> 00:42:28,000 آمل ذلك ربما يمكنك مساعدتي في العثور على والدي. 894 00:42:28,000 --> 00:42:29,400 ؟ وأنا ضيعت و 895 00:42:29,400 --> 00:42:33,500 ؟ لا أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل. 896 00:42:34,800 --> 00:42:39,500 <لون الخط=FF99FF>؟ لا، لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل. 897 00:42:39,550 --> 00:42:44,100 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0